Traduceri principale |
personal adj | (individual) (individual) | personal adj. |
| You will need to give your address, and other personal data. |
| Va trebui să dai adresa și alte date personale. |
personal adj | (private) (privat) | personal adj. |
| | confidențial adj. |
| This is personal information. Please do not repeat it to anyone else. |
| Acestea sunt informații personale. Vă rog să nu le repetați în prezența altei persoane. |
| Acestea sunt informații confidențiale. Vă rog să nu le repetați în prezența altei persoane. |
personal adj | (for a single person's use) | personal adj. |
| This is my personal coffee cup. |
| Aceasta e cana mea personală de cafea. |
personal adj | (in person) | în persoană loc.adv. |
| She gave the matter her personal attention. |
| S-a ocupat în persoană de această problemă. |
personal adj | (close) | personal, apropiat adj. |
| We have had a personal working relationship for the last ten years. |
| Am avut o relație profesională apropiată în ultimii zece ani. |
personal adj | (intimate) | personal, intim adj. |
| Yes, she and I had a personal relationship that lasted for three years. |
| Da, eu și ea am avut o relație intimă care a durat trei ani. |
personal adj | (grammar: of a person) (gramatică) | personal adj. |
| The words 'she', 'him' and 'it' are personal pronouns. |
| Cuvintele 'ea' și 'el' sunt pronume personale. |
Forme compuse:
|
personal ambition n | ([sth] one wants to achieve) | ambiție personală s.f. |
| It was his personal ambition to conquer Everest. |
personal appearance n | (grooming: how [sb] dresses, etc.) | aspect s.n. |
| Claire's always mindful of her personal appearance. |
personal assistant n | (aide) | asistent personal s.m. |
personal care n | (grooming and hygiene) | îngrijire personală s.f. |
| Personal care includes help with such things as washing, dressing, and eating. |
personal choice n | (free will) | alegere personală s.f. |
| I can't force you to go to university; in the end, it's your own personal choice. |
personal choice n | ([sth] decided freely) | alegere personală s.f. |
personal conflict n | (psychological struggle) | conflict personal s.n. |
personal correspondence n | (intimate letters) | corespondență intimă s.f. |
| I keep my personal correspondence in a locked drawer. |
personal data n | (information about a person) | date personale s.f.pl. |
| I share my personal data with strangers on Facebook. |
personal details npl | (name, address, etc.) | date de contact s.f.pl. |
| Please use this form to notify us of any changes to your personal details. |
personal digital assistant n | (PDA: handheld electronic device) (agendă personală electronică) | asistent personal digital s.m. |
| He spends huge amounts of money on all sorts of gadgets, such as personal digital assistants. |
personal effects npl | (belongings) | bunuri personale s.n.pl. |
| With the exception of a few personal effects, which were bequeathed to friends, Mrs. Chen left her entire estate to her two sons. |
| When he was fired, he had ten minutes to collect his personal effects from his desk. |
personal initiative n | (individual decision) | inițiativă personală s.f. |
personal letter n | (intimate correspondence) | scrisoare personală s.f. |
| The starlet enjoyed receiving personal letters from her many fans. |
| In the age of texting and e-mail, the personal letter is in danger of becoming obsolete. |
personal liberty n | (individual freedom) | libertate personală s.f. |
personal pronoun n | (grammar: I, you, our, his, etc.) | pronume personal s.n. |
| Instead of saying "Mary is here" we can replace 'Mary' with the personal pronoun 'she'. |
personal property n | ([sth] belonging to an individual) | proprietate personală s.f. |
| There's no such thing as personal property in a commune. |
personal protective equipment n | (clothing worn for safety) | echipament personal de protecție s.n. |
| | echipament individual de protecție s.n. |
personal responsibility n | (individual's specific duty) | responsabilitate personală s.f. |
| It is the personal responsibility of each individual to care for his neighbor. |
personal shopper n | ([sb] who does shopping for another) | asistent personal de cumpărături s.m. |
| Kylie has a job as a personal shopper for a large department store. |
personal space | (sociology) | spațiu individual, spațiu personal s.n. |
personal statement n | (university admissions essay) | scrisoare de intenție pentru admitere la facultate s.f. |
| Be sure to write a unique and eloquent personal statement when you apply for graduate school. |
personal style n | (individual dress or fashion sense) | stil personal s.n. |
| Many fashion trends start out as an individual's personal style. |
personal style n | (individual expression) | stil personal s.n. |
personal trainer n | (individual fitness advisor) | antrenor personal s.m. |
| Becky's personal trainer showed her how to use the bench press. |
PPE n | initialism (personal protective equipment) (echipament personal de protecție) | EPP acronim |